Ok, originally I found the phrase "please firm gently" on the back of a packet of seeds. I loved the juxtaposition of concepts (firm it!.. but gently!). And I liked the yin-yang nature of it too.
I Ching / The Classic of Changes
I use the I Ching, an ancient Chinese book full of deep insight, wisdom and observations on nature, especially human nature. The name translates to Classic of Changes and at 3,000 years old it's the oldest of the Chinese classics and one of the oldest books in the world. This book knows a lot. Taoism and the concept of Yin/Yang come from the I Ching.
The version I use has been translated as follows:
Chinese > German > English > shortened/simplified English.
So a lot will have been lost from the original. It keeps it short and sweet though and as you have to interpret the meaning of the text in your own way I like the distilled version, uncluttered by other people's interpretations.
The I Ching is a book of 64 pages, each based on one of 64 hexagrams ('6-lines').
Each hexagram is made from two trigrams('3-lines').
There are eight trigrams, each represents a base concept (shown below) and when combined in pairs they represent another less primitive concept.
- The Creative Heaven
- The Receptive Earth
- The Arousing Thunder
- The Abysmal Water
- Keeping Still Mountain
- The Gentle Wind, wood
- The Clinging Fire
- The Joyous Lake
So, the logos?
So the Firm Gently logo is made up of the trigrams for KEEPING STILL (firm, a fist) and THE GENTLE (the open hand), reading from right to left to keep it Chinese. The Gently Firm logo has the trigrams in opposite positions.
8 x 8 = 64 pages of wise words.
The I Ching does not try to predict the future. To use it, you find a random way of being 'directed' to a page, often with a particular question or situation in mind. So the idea is that you'll be guided to a page which helps you to understand your question or situation.
I use the 3-coin method. You take 3 coins, toss them and the results (how many heads/tails) get converted into a line in your hexagram. It might be an unbroken line (yang), a broken line (yin) or a special 'moving line' which changes from yin to yang or vice-versa (moving lines happen when you get 3 heads or 3 tails).
Do this another 5 times to get your 6 lines for your hexagram. Look up the hexagram on the contents page and it tells you which page in the book to read.
Interpretation for today's world
Even this 'modern' version requires a lot of work on the reader's part to make use of it today. Being aimed at ancient Chinese Emperors the language is all very male and talks a lot about being a leader, warfare and 'controlling your population' and so on. But the concepts covered are much broader than that, you just have to work out how to convert them into modern ideas and goals.
The original book was compiled and refined over centuries by some of the wisest people around. A lot of cultural changes have taken place since it was written. I don't think human nature has changed at all in that time.
To be inwardly firm and outwardly gentle is the way of true joy.